瀼(ráng)瀼露浓的样子婉如婉然偕原作“皆”据《诗集传》、
瀼(ráng)瀼:露浓的样子。
婉如:婉然。
偕:原作“皆”,据《诗集传》、《诗毛氏传疏》改。《诗·大雅·绵》“百堵皆兴”,《诗经考文》云:“古本皆作偕。”偕:同。臧:好,善。朱熹《诗集传》:“与子偕臧,言各得其所欲也。”
【品评】 这是一首表现男女青年一见钟情的诗。
一见钟情,在现代生活中仿佛是神话。今天人们要求于爱情的太多,金钱、学历、社会地位等等。那么,一见钟情,这种近于本能的情感体验也就很难在心中萌发。这也是现代许多说者解此诗为已经相恋的两人不期而遇的原因。而在上古,虽有时也计较于男女的社会地位等等,但那主要通行于贵族阶层。在民间,爱情是没有那么多束缚的。就抒情主人公的身份来看,应该与《召南·野有死麕》的相似,是位在野外劳动的人。由于爱情没有了束缚,故对爱情的歌咏也就颇为率真,充满诗情画意。
前两句,朱熹以为是“赋而兴”,是正确的。“野”点明相遇的地点;“零露漙兮”点明时间。郑玄《笺》:“蔓草而有露,谓仲春之时,草始生,霜为露也。”“霜为露”则是清晨。此固然是实写,但春草青青、露水晶莹,看到一个美丽的女子,真是一幅清新脱俗的图画。以露水喻人,在《诗经》中常见。曾运乾《毛诗说》说:“《野有蔓草》借朝露之盛以喻清扬之美,犹《蓼萧》以零露喻君子,《湛露》以露盛喻诸侯也。”诗人只是叙写所经之地、所历之物,但由于有感情的浸润,便使之含有了隽永的味道。
“清扬婉兮”,写美人之美,是抓住了要害,所谓“传神写照正在阿堵之中”(《世说新语·巧艺》),“阿堵”就是眼睛。我们以诗的抒情主人公为男子,则此句不仅写出了女子眉目的清秀、眸子的清澈,而且也写出了其顾盼的风采,自是高明画家的笔法,而对诗人来讲,他只是写了女子打动他之处。在“邂逅相遇”之时,目光接触的那一刹那,男子的心完全被慑服了。更美妙的是,在目光相遇的那一刻,女子也与男子有相同的感觉,故男子“与子偕臧”。
当然,此诗的抒情主人公究竟是男、是女,难以肯定。联系《齐风·猗嗟》一诗“美目扬兮”、“轻扬婉兮”用于男士的情况,此诗抒情主人公也有可能为女性。但无论怎样,表现出的情感反应是逼真而感人的。
此诗的确很美,美在真挚的情绪,故事的奇妙。而因为有了真挚的感情,所以遣词造句能以少胜多。
溱洧
溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰:观乎?士曰:既且。且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,(10)赠之以勺药。(11)
溱与洧,浏其清矣。(12)士与女,殷其盈矣。(13)女曰:观乎?士曰既且。且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
溱(zhēn)、洧(wěi):水名,皆在今河南密县。二水会合于郑都以西。
涣涣:水流盛大的样子。犹今言“哗哗地流着”。《太平御览》卷三十“三月三日”下引韩诗“溱与洧,方洹洹兮”,注云:“谓三月桃花水下之时,至盛也。”
士:男子的美称,多指青壮年,有时专指未婚的男子。如《荀子·非相》:“处女莫不愿得以为士。”王先谦《集解》:“士者,未娶妻之称。《易》曰:‘老妇得其士夫。’”又引郝懿行之说:“古以士女为未婚娶之称。”女:泛指女性,但多用以指未婚女子,与“妇”相对。本诗中“士”、“女”皆指未婚男女。