咎(ɡāo)、夔(kuí)传说中舜的大臣咎即皋陶房房玄龄唐太
咎(ɡāo)、夔(kuí):传说中舜的大臣。咎,即皋陶。房:房玄龄,唐太宗时名相。魏:魏徵,唐太宗时名相。
天道并不说话,而万物却能顺利成长、庄稼能得到好收成,这是为什么呢?就是由于掌握四时和统辖五行的官员们,使四时风雨顺畅通达的结果。皇帝并不说话,而百姓却能亲睦、万国安宁,这是为什么呢?就是由于三公商讨了大计,六卿分掌自己的职责,推广了皇帝的教化的结果。这就可以明白,君主在上清闲安逸,臣子在下辛勤劳苦,是取法于天道的缘故。古代善于做宰相治理天下的,从皋陶、夔到房玄龄、魏徵,历历可数。他们不只是有德行,也都是十分勤劳的。再说,早起晚睡,为天子效劳,卿大夫都是这样,何况是宰相呢!
朝廷自国初因旧制,设宰相待漏院于丹凤门之右32,示勤政也。乃若北阙向曙32,东方未明,相君启行,煌煌火城!相君至止,哕哕鸾声32。金门未辟,玉漏犹滴33。撤盖下车,于焉以息。待漏之际,相君其有思乎!
丹凤门:汴京皇城的南门。
北阙:原指宫殿北面的门楼,大臣等候朝见或上书奏事的地方。后为帝王宫禁的通称。
哕哕(huì):有节奏的车铃声。鸾:车铃。
漏:古代标有刻度的计时工具。
朝廷自建国之初沿袭前代制度,在丹凤门的右边设置了宰相待漏院,表示要勤于政务。当北面的宫阙映出一线曙光,东方还没有亮,宰相就从家里动身上朝了,那仪仗队的烛火多么辉煌灿烂啊!宰相到了待漏院,车马停了下来,而那一阵阵有节奏的铃铛声还在回响着。那时,宫门还没有打开,玉制漏壶里的水还在滴着。于是便收拢车篷,下车到待漏院里稍事休息。在等待早朝的时候,宰相大概有许多考虑吧!
其或兆民未安,思所泰之;四夷未附,思所来之;兵革未息,何以弭之33;田畴多芜,何以辟之;贤人在野,我将进之;佞人立朝,我将斥之;六气不和33,灾眚荐至33,愿避位以禳之33;五刑未措,欺诈日生,请修德以厘之33。忧心忡忡,待旦而入。九门既启,四聪甚迩33。相君言焉,时君纳焉。皇风于是乎清夷,苍生以之而富庶。若然,则总百官33,食万钱33,非幸也,宜也。
弭(mǐ):止息。
六气:指阴阳、风雨、晦明六种自然现象。
灾眚(shěnɡ):灾异。荐至:接连不断地来。
禳(ránɡ):祭祷消灾。
厘:治理。