生机生活力活力天趣自然的情趣错杂成文言百花异彩交错而成斑斓花

生机：生活力，活力。

天趣：自然的情趣。

错杂成文：言百花异彩，交错而成斑斓花纹。错杂，一本作“错集”。

悠然：闲适的样子。会心：情与事合，至感美妙欢愉。

【译文】　花儿种在花盆之内，终究缺乏了一些该有的活力；鸟儿关入鸟笼之中，终究缺乏了一些自然的情趣。不如山间的花儿是百花异彩，交错而成斑斓花纹，山间的鸟儿是百鸟齐鸣，在天空中自由翱翔。其本性与自然条件相合，生机勃勃，悠闲自得，自然是非常美妙欢愉的了。

一〇三

自老视少，可以消奔驰角逐之心；自瘁视荣，可以绝纷华靡丽之念。

奔驰角逐：言为功名利禄而相互竞进，追逐角力。

瘁：毁坏。

纷华：繁华、富丽、荣耀。靡丽：奢华。

【译文】　当你年轻力壮之时，如果能看到那些年长之人饱经风霜的坎坷经历，可以消除为功名利禄相互竞进、追逐角力的心思；当你进入仕途生活之时，如果能看到荣华富贵过去之后的那种衰败景象，可以断绝追求荣华富贵生活的念头。

一〇四

热闹中着一冷眼，便省许多苦心思；冷落处存一热心，便得许多真趣味。

热闹：同“热恼”，焦灼苦恼之意。

【译文】　当你处于焦灼苦恼之中的时候，如果能清醒一下自己的头脑，便能省去许多苦恼的心思；当你受到冷淡的待遇的时候，如果能保持一副火热的心肠，便能得到许多真正的生活乐趣。