霁（jì）：雨雪停止。

彭蠡（lí）：鄱阳湖的古称。

时令正当九月，季节属于深秋。积水退干而池潭清冽，晚烟凝聚而山峦青紫。在大路上整齐地排列着车马，到高山去寻访美景。走到了滕王的长洲，登上了仙人的高阁。山峦高耸，层层叠叠一片翠绿，直插云霄；阁道凌空丹漆彩饰流动欲滴，向下看不到地面。仙鹤野鸭栖宿的河滩沙洲，极尽在岛屿的周围迂曲回环；桂树木兰建筑的宫殿，依傍山冈高低起伏的形状排列。打开华丽的阁门，俯视雕花的屋脊，山岭平原空旷得全部收入眼底，河流沼泽观看得令人感到惊异。门户房舍遍地，都是鸣钟列鼎的人家；舟楫船艇满渡口，都是青雀黄龙的画舵。彩虹消失，雨过天晴，阳光明亮，天空广阔。天边的晚霞和水边的孤鸭一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一色。晚上渔船的歌声，响遍彭蠡湖边；寒夜雁群的惊叫，直到衡阳山下。

遥吟俯畅，逸兴遄飞58。爽籁发而清风生58，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹58，气凌彭泽之樽59；邺水朱华59，光照临川之笔59。四美具，二难并。穷睇眄于中天59，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，指吴会于云间59。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见59，奉宣室以何年59？

遄（chuán）：急速。

籁：箫管一类乐器。

睢（suī）园：汉梁孝王在睢水旁修建的竹园，他常与文人在此聚会。

彭泽：指东晋末诗人陶渊明，他曾做过彭泽令。

邺水：邺，是曹魏兴起的地方，曹氏父子常在此招集文人聚会。当时诗人经常写到这里的荷花。

临川：指南朝诗人谢灵运，他曾做过临川内史。

睇眄（dìmiǎn）：斜视。这里作目光上下左右浏览讲。

吴会（kuài）：指今苏州。

帝阍（hūn）：原是传说中天帝的守门人，这里指朝廷。

宣室：汉未央宫前殿正室。