穆：深远，幽微。垠：边际，涯岸。

莽：苍莽，广大。芒芒：空间广阔的样子。仪：景象，容仪，仪貌。

纯：精纯，粹美。不可为：有无能为力，无可奈何的含义。

藐：通“邈”，远。蔓蔓：与“漫漫”声义相同，漫长、久远的样子。量（liáng）：计算，度量。

缥（piāo）绵绵：细微绵长的样子。纡：弯曲，萦绕。

(13) 悄悄（qiǎo）：忧愁的样子。

(14) 翩：快速地飞。冥冥：形容飞得又高又远的样子。

(15) 凌：乘。流：跟随，跟从。

登上小山眺望远方啊，路途遥远寂静无声。进入空旷阴影万籁俱静啊，耳听目视心想都已徒然。忧愁苦闷心不快乐啊，思绪忧苦愁郁不解。内心纠缠不得排解啊，气息郁结不能发散。四周幽远无垠无际啊，莽莽苍苍茫茫无边。仿佛有幽微的声音在相互感应啊，纯洁美好的事物却无奈陨殁。思绪悠远不能测量啊，细微绵长而无法绕回。忧愁满怀常自悲苦啊，远走高飞也无欢娱。乘着滚滚波浪随风飘逝啊，投身于彭咸所在的深渊。

上高岩之峭岸兮，处雌蜺之标颠。据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天。吸湛露之浮源兮，漱凝霜之雰雰。依风穴以自息兮，忽倾寤以婵媛。冯昆仑以瞰雾兮，隐?山以清江。惮涌湍之礚礚兮，听波声之洶洶。纷容容之无经兮(13)，罔芒芒之无纪(14)。轧洋洋之无从兮(15)，驰委移之焉止(16)。漂翻翻其上下兮(17)，翼遥遥其左右(18)。氾潏潏其前后兮(19)，伴张?之信期(20)。观炎气之相仍兮(21)，窥烟液之所积(22)。悲霜雪之俱下兮，听潮水之相击。借光景以往来兮(23)，施黄棘之枉策(24)。求介子之所存兮(25)，见伯夷之放迹(26)。心调度而弗去兮，刻著志之无适(27)。

岸：这里指山崖的侧畔，即崖壁。

雌蜺（ní）：古人称彩虹色彩较暗淡的外环部分为蜺，因其暗淡，则属阴、属雌，所以叫做雌蜺。与之相对，彩虹色彩较明亮的内环部分则叫做虹，其属阳、属雄，所以又叫雄虹。标颠：顶端，最高处。

青冥：青天，天空。摅（shū）：舒展。

倏（shū）忽：迅疾，快速。扪（mén）：抚摸。