刻画：精细地描绘。　无盐：即钟离春。传为战国齐无盐（今山东东平）人，貌丑。自诣齐宣王陈析时弊，宣王纳为后。事见刘向《列女传》卷六。后多用为丑女之代称。

唐突：冒犯。　西子：即西施。传为春秋越之美女。

庾亮对周说：“很多人把您比作乐氏。”周说：“哪个乐氏？是说乐毅吗？”庾亮说：“并非如此。是乐广啊。”周说：“为什么精心美化无盐，用以冒犯西施啊。”

3．深公云：“人谓庾元规名士，胸中柴棘三斗许。”

深公：竺法深，晋高僧。

庾元规：庾亮。

柴棘：柴草荆棘之类。

竺法深说：“人们说庾亮是名士，他胸中柴草荆棘就有三斗多。”